![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Moving the Clunns. Again.
Jan. 11th, 2009 01:32 pmLast week we decided to move as soon as our six-month rental contract terminates.
When we moved to England, we desperately needed a centrally located place, and with all the landlords on holiday, the market was virtually empty. Our house was the best of a number of bad choices. It is centrally located, but we live right at the main east-west road of the town. The only time it is really quiet is between 2 and 4 am. Even with double glazing. Now, our bedroom has its window towards the back - no problem there. But Tania's bedroom has a street facing-window. I know she will be unable to sleep as soon as the temperatures go up and we want to sleep with the windows open.
No, we can't exchange rooms, because her room is not big enough for a double bed. England, remember?
It is also in desperate need of some loving renovation rather than just smearing (I wouldn't call it painting) magnolia coloured paint all over the 1950s wallpaper.
So, yesterday we went to see two houses in the area to see what is on offer.
I was a bit wary, since both were Victorian cottages just like our current abode. The first one is only 50 metres down a footpath that branches out from the main road. We can see the house from our bedroom window. From the outside it looked okay and inside we were pleasantly surprised. Newly renovated, nice gas fireplace, brand new kitchen, new carpets, new bathroom, etc.. The main bedroom had gigantic built-in wardrobes - one thing less to buy. But then we had a look at the smaller "bedroom". Frankly, I am not even sure a bed will fit in it. Not to mention small desk, toys, wardrobe... It was made even worse by that thing that looks like a wardrobe but houses the heating system.
This was disheartening.
We went on to the house in a street parallel to ours, so it's pretty quiet, the people who come from Cambridge or want to go to Bedford take the main street. From the outside it looked like one of those typically English terraced houses that line many streets without a centimetre of space in between them.
They give me claustrophobia.
We went in and did not expect anything good.
Nice kitchen. Nice bathroom. Very nice bedrooms, both a liveable size. Everything nicely decorated and in very good order. But the huge surprise came in the form of the living/dining room.
Twice the size of our living room now. Beautiful, with a sunken living area and an archway to an elevated dining area overlooking the little garden. It even has a big window with door to the patio. In our living room right now we have to turn the light on during the day, the room is so dark.
Beyond the garden is a park, so there is no disturbance from that side.
It would feel like a home rather than the structure-that-protects-us-from-the-elements (or at least sort of).
At the moment we are frustrated to no end. Our radiators a blazingly hot and still the house feels cold. We do not have access to the metres as they are located in the landlord's barber shop in the front room of the house.
Yesterday we asked the current tenant how much she is paying for gas every three months. She fidgeted a bit and said that the bill is a bit higher as it is a rather old heating system. Our hearts sank.
"About 80 to 100 £, I guess."
We gaped.
We just paid 266.00 £ (in words: two hundred and sixty-six British Pounds) for three months, my husband doesn't take his jacket off anymore and Tania and I walk around in our duvets!
I so want to move into that house! The rent is 100 £ lower than our rent now as well.
There is only one problem: Our contract is til 3rd of March, the house is available from 1st of February. If the landlord finds somebody from that date, he will surely prefer that to loosing a month's rent. And with our deposit tied up until the rental contract ends, we can't take on the other house early, even if we could pay double rent for a month.
Gah.
Cross your fingers for me, please.
***
Letzte Woche haben wir uns entschieden nocheinmal umzuziehen, sobald unser sechs-Monats-Mietvertrag auslaeuft.
Als wir nach England gezogen sind haben wir verzweifelt nach einer Wohnung im Zentrum der Stadt gesucht und da alle Vermieter scheinbar noch im Urlaub waren, war der Markt ziemlich leergefegt.
Unser Haus war das kleinste Uebel. Es ist in der Tat im Zentrum, allerdings direkt an der Haupt-Ost-West-Achse der Stadt.
Die einzige Zeit zu der es wirklich ruhig ist, ist zwischen 2 und 4 Uhr morgends. Sogar mit Isolierglasfenstern. Unser Schlafzimmerfenster ist auf der Rueckseite des Hauses - kein Problem. Aber Tanias Zimmer zeigt zur Strasse. Ich weiss mit Sicherheit, dass sie nicht schlafen werden kann sobald die Temperaturen steigen und wir bei offenen Fenstern schlafen wollen.
Nein, wir koennen nicht die Zimmer tauschen, da ihr Zimmer zu klein ist fuer ein Doppelbett. Eng-Land, wisst Ihr noch?
Unser Haus braucht auch eine liebevolle Renovierung, anstatt einfach nur magnoliafarbene (dunkles creme) Farbe ueber die 50er Jahre Tapeten zu schmieren - streichen kann man das wirklich nicht nennen.
Also haben wir uns gestern zwei Haeuser hier in der Gegend angeguckt.
Ich war etwas unsicher, da es sich in beiden Faellen um Gruenderzeithaeuser handelt, genau wie unser jetziges Haus.
Das Erste ist nur 50 Meter von unserem Haus entfernt, wir koennen es sogar von unserem Schlafzimmerfenster aus sehen.
Von aussen sah es ganz okay aus und wir waren positiv vom Inerren ueberrascht. Frisch renoviert, schoener Kamin mit Gasfeuer, neue Teppiche, neues Badezimmer, etc. Das groessere Schlafzimmer hat einen riesigen Einbauschrank, also eine Sache weniger, die wir kaufen muessten. Aber dann haben wir uns das kleinere von den beiden Schlafzimmern angesehen. Ehrlich gesagt bezweifle ich stark, dass ein normal grosses Einzelbett ueberhaupt hineinpassen wuerde. Und dann noch Spielzeug, vielleicht ein kleiner Schreibtisch, ein Kleiderschrank... Es wurde sogar noch schlimmer gemacht durch dieses Ding, dass wie ein Kleiderschrank aussieht, aber das Heizsystem des Hauses enthaelt.
Das waren nicht gerade gute Neuigkeiten fuer uns.
Also sind wir zum naechsten Haus, in der ersten Parallelstrasse von unserer Strasse gegangen. Diese Strasse ist sehr ruhig, weil Alle, die von Cambridge kommen oder nach Bedford wollen, die Hauptstrasse nehmen. Von aussen sah es nach nichts aus. Ein typisch Englisches Reihenhaus wie viele andere, die die Strassen hier saeumen, ohne einen Zentimeter Platz zwischen den Einzelnen Gebaueden.
Der Anblick macht mich immer etwas klaustrophobisch.
Wir gingen hinein ohne irgend etwas gutes zu erwarten.
Schoene Kueche, schoenes Badezimmer. Sehr schoene Schlafzimmer, beide gross genug um tatsaechlich darin zu leben. Alles sehr schoen dekoriert und in einem super Zustand. Aber die Riesenueberraschuung kam in Form des Wohn-/Esszimmers.
Zweimal so gross wie unser jetziges Wohnzimmer. Wunderschoen, mit einem tieferen Wohnteil und einem erhoehten Essbereich der durch einen runden Bogendurchgang zu erreichen ist. Es hat sogar grosse Fenster und eine Tuer zur Terrasse und dem kleinen Garten. In unserem Wohnzimmer muessen wir sogar tagsueber das Licht anmachen, so dunkel ist es.
Hinter dem Garten befindet sich ein Park, also auch kein Laerm oder klaustrophobisch anmutende Reihenhaeuser von dieser Seite.
Es wuerde sich wirklich mehr wie ein Zuhause anfuehlen, statt einer Struktur-die-uns-vor-den-Elementen-schuetzt (mehr oder weniger).
Momentan sind wir sehr frustriert. Unsere Heizkoerper sind gluehheiss und das Haus ist trotzdem kalt. Wir haben keinen Zugang zu den Zaehlern, da diese sich im Friseurladen des Vermieters befinden.
Gestern haben wir also die Mieterin des Hauses gefragt, wieviel Sie im Quartal fuer Gas bezahlt. Sie war etwas unruhig und sagte, dass die Rechnung etwas hoeher ist, da es ein eher altes Heizsystem ist. Oh jeh.
"Ungefaehr 80 bis 100 £, schaetze ich."
Wir kriegten den Mund nicht zu.
Wir haben gerade 266.00 £ (in Worten: zweihundert und sechsundsechzig britische Pfund) fuer drei Monate bezahlt, mein Mann zieht seine Jacke schon gar nicht mehr aus und Tania und ich laufen inunseren Bettdecken rum!
Ich moechte so gerne in dieses Haus ziehen! Die Miete ist sogar 100 £ niedriger als unsere Miete jetzt.
Es gibt nur ein Problem: Unser Vertrag laeuft bis 3.Maerz, das Haus ist ab 1. Februar frei. Wenn der Vermieter jemanden findet, der das Haus ab dann nimmt, haben wir keine Chance. Unsere Mietkaution bekommen wir erst am Ende des Vertrags zurueck also koennen wir das andere Haus nicht einfach einen Monat frueher mieten, sogar wenn wir einen Monat lang doppelte Miete zahlen koennten.
Baeh.
Daumen druecken! Buedde, buedde!
When we moved to England, we desperately needed a centrally located place, and with all the landlords on holiday, the market was virtually empty. Our house was the best of a number of bad choices. It is centrally located, but we live right at the main east-west road of the town. The only time it is really quiet is between 2 and 4 am. Even with double glazing. Now, our bedroom has its window towards the back - no problem there. But Tania's bedroom has a street facing-window. I know she will be unable to sleep as soon as the temperatures go up and we want to sleep with the windows open.
No, we can't exchange rooms, because her room is not big enough for a double bed. England, remember?
It is also in desperate need of some loving renovation rather than just smearing (I wouldn't call it painting) magnolia coloured paint all over the 1950s wallpaper.
So, yesterday we went to see two houses in the area to see what is on offer.
I was a bit wary, since both were Victorian cottages just like our current abode. The first one is only 50 metres down a footpath that branches out from the main road. We can see the house from our bedroom window. From the outside it looked okay and inside we were pleasantly surprised. Newly renovated, nice gas fireplace, brand new kitchen, new carpets, new bathroom, etc.. The main bedroom had gigantic built-in wardrobes - one thing less to buy. But then we had a look at the smaller "bedroom". Frankly, I am not even sure a bed will fit in it. Not to mention small desk, toys, wardrobe... It was made even worse by that thing that looks like a wardrobe but houses the heating system.
This was disheartening.
We went on to the house in a street parallel to ours, so it's pretty quiet, the people who come from Cambridge or want to go to Bedford take the main street. From the outside it looked like one of those typically English terraced houses that line many streets without a centimetre of space in between them.
They give me claustrophobia.
We went in and did not expect anything good.
Nice kitchen. Nice bathroom. Very nice bedrooms, both a liveable size. Everything nicely decorated and in very good order. But the huge surprise came in the form of the living/dining room.
Twice the size of our living room now. Beautiful, with a sunken living area and an archway to an elevated dining area overlooking the little garden. It even has a big window with door to the patio. In our living room right now we have to turn the light on during the day, the room is so dark.
Beyond the garden is a park, so there is no disturbance from that side.
It would feel like a home rather than the structure-that-protects-us-from-the-elements (or at least sort of).
At the moment we are frustrated to no end. Our radiators a blazingly hot and still the house feels cold. We do not have access to the metres as they are located in the landlord's barber shop in the front room of the house.
Yesterday we asked the current tenant how much she is paying for gas every three months. She fidgeted a bit and said that the bill is a bit higher as it is a rather old heating system. Our hearts sank.
"About 80 to 100 £, I guess."
We gaped.
We just paid 266.00 £ (in words: two hundred and sixty-six British Pounds) for three months, my husband doesn't take his jacket off anymore and Tania and I walk around in our duvets!
I so want to move into that house! The rent is 100 £ lower than our rent now as well.
There is only one problem: Our contract is til 3rd of March, the house is available from 1st of February. If the landlord finds somebody from that date, he will surely prefer that to loosing a month's rent. And with our deposit tied up until the rental contract ends, we can't take on the other house early, even if we could pay double rent for a month.
Gah.
Cross your fingers for me, please.
***
Letzte Woche haben wir uns entschieden nocheinmal umzuziehen, sobald unser sechs-Monats-Mietvertrag auslaeuft.
Als wir nach England gezogen sind haben wir verzweifelt nach einer Wohnung im Zentrum der Stadt gesucht und da alle Vermieter scheinbar noch im Urlaub waren, war der Markt ziemlich leergefegt.
Unser Haus war das kleinste Uebel. Es ist in der Tat im Zentrum, allerdings direkt an der Haupt-Ost-West-Achse der Stadt.
Die einzige Zeit zu der es wirklich ruhig ist, ist zwischen 2 und 4 Uhr morgends. Sogar mit Isolierglasfenstern. Unser Schlafzimmerfenster ist auf der Rueckseite des Hauses - kein Problem. Aber Tanias Zimmer zeigt zur Strasse. Ich weiss mit Sicherheit, dass sie nicht schlafen werden kann sobald die Temperaturen steigen und wir bei offenen Fenstern schlafen wollen.
Nein, wir koennen nicht die Zimmer tauschen, da ihr Zimmer zu klein ist fuer ein Doppelbett. Eng-Land, wisst Ihr noch?
Unser Haus braucht auch eine liebevolle Renovierung, anstatt einfach nur magnoliafarbene (dunkles creme) Farbe ueber die 50er Jahre Tapeten zu schmieren - streichen kann man das wirklich nicht nennen.
Also haben wir uns gestern zwei Haeuser hier in der Gegend angeguckt.
Ich war etwas unsicher, da es sich in beiden Faellen um Gruenderzeithaeuser handelt, genau wie unser jetziges Haus.
Das Erste ist nur 50 Meter von unserem Haus entfernt, wir koennen es sogar von unserem Schlafzimmerfenster aus sehen.
Von aussen sah es ganz okay aus und wir waren positiv vom Inerren ueberrascht. Frisch renoviert, schoener Kamin mit Gasfeuer, neue Teppiche, neues Badezimmer, etc. Das groessere Schlafzimmer hat einen riesigen Einbauschrank, also eine Sache weniger, die wir kaufen muessten. Aber dann haben wir uns das kleinere von den beiden Schlafzimmern angesehen. Ehrlich gesagt bezweifle ich stark, dass ein normal grosses Einzelbett ueberhaupt hineinpassen wuerde. Und dann noch Spielzeug, vielleicht ein kleiner Schreibtisch, ein Kleiderschrank... Es wurde sogar noch schlimmer gemacht durch dieses Ding, dass wie ein Kleiderschrank aussieht, aber das Heizsystem des Hauses enthaelt.
Das waren nicht gerade gute Neuigkeiten fuer uns.
Also sind wir zum naechsten Haus, in der ersten Parallelstrasse von unserer Strasse gegangen. Diese Strasse ist sehr ruhig, weil Alle, die von Cambridge kommen oder nach Bedford wollen, die Hauptstrasse nehmen. Von aussen sah es nach nichts aus. Ein typisch Englisches Reihenhaus wie viele andere, die die Strassen hier saeumen, ohne einen Zentimeter Platz zwischen den Einzelnen Gebaueden.
Der Anblick macht mich immer etwas klaustrophobisch.
Wir gingen hinein ohne irgend etwas gutes zu erwarten.
Schoene Kueche, schoenes Badezimmer. Sehr schoene Schlafzimmer, beide gross genug um tatsaechlich darin zu leben. Alles sehr schoen dekoriert und in einem super Zustand. Aber die Riesenueberraschuung kam in Form des Wohn-/Esszimmers.
Zweimal so gross wie unser jetziges Wohnzimmer. Wunderschoen, mit einem tieferen Wohnteil und einem erhoehten Essbereich der durch einen runden Bogendurchgang zu erreichen ist. Es hat sogar grosse Fenster und eine Tuer zur Terrasse und dem kleinen Garten. In unserem Wohnzimmer muessen wir sogar tagsueber das Licht anmachen, so dunkel ist es.
Hinter dem Garten befindet sich ein Park, also auch kein Laerm oder klaustrophobisch anmutende Reihenhaeuser von dieser Seite.
Es wuerde sich wirklich mehr wie ein Zuhause anfuehlen, statt einer Struktur-die-uns-vor-den-Elementen-schuetzt (mehr oder weniger).
Momentan sind wir sehr frustriert. Unsere Heizkoerper sind gluehheiss und das Haus ist trotzdem kalt. Wir haben keinen Zugang zu den Zaehlern, da diese sich im Friseurladen des Vermieters befinden.
Gestern haben wir also die Mieterin des Hauses gefragt, wieviel Sie im Quartal fuer Gas bezahlt. Sie war etwas unruhig und sagte, dass die Rechnung etwas hoeher ist, da es ein eher altes Heizsystem ist. Oh jeh.
"Ungefaehr 80 bis 100 £, schaetze ich."
Wir kriegten den Mund nicht zu.
Wir haben gerade 266.00 £ (in Worten: zweihundert und sechsundsechzig britische Pfund) fuer drei Monate bezahlt, mein Mann zieht seine Jacke schon gar nicht mehr aus und Tania und ich laufen inunseren Bettdecken rum!
Ich moechte so gerne in dieses Haus ziehen! Die Miete ist sogar 100 £ niedriger als unsere Miete jetzt.
Es gibt nur ein Problem: Unser Vertrag laeuft bis 3.Maerz, das Haus ist ab 1. Februar frei. Wenn der Vermieter jemanden findet, der das Haus ab dann nimmt, haben wir keine Chance. Unsere Mietkaution bekommen wir erst am Ende des Vertrags zurueck also koennen wir das andere Haus nicht einfach einen Monat frueher mieten, sogar wenn wir einen Monat lang doppelte Miete zahlen koennten.
Baeh.
Daumen druecken! Buedde, buedde!
