Moving the Clunns

It's snowing. Since last evening.

I had been told that this simply does not happen in England. Too close to the sea, basically everywhere you go. Being on an Island and all.

Now, here in Cambridgeshire we are talking 5 inches maybe? Nothing to get excited about if you are used to sink-in-up-to-your-hips kind of German-Austrian-Swiss kind of snow, but apparently this is the most snow England has seen in about 18 years.

Tania's school was closed today.

I found that actually funny, this morning. Schools closed because of two snow flakes on top of each other.

Then I had to wait at the bus stop for 40 (in words: forty) minutes, because the big bad snow flakes were obviously scaring the wee little cross country bus.

England is screwed.

***


Es schneit. Seit gestern Abend.

Mir wurde gesagt, dass soetwas hier einfach nicht passiert. Zu nah am Meer, wo auch immer man ist. Eine Insel halt.

Hier in Cambridgeshire handelt es sich um ca. 10, 12 cm. Nicht besonders aufregend wenn man bis-zu-denHueften-einsink Schnee in Deutschland/Oesterreich/Schweiz gewoehnt ist, aber dies scheint der meiste Schnee zu sein, den England seit 18 Jahren gesehen hat.

Tanias Schule war heute geschlossen.

Ich fand das sogar noch lustig. Schulen wegen zwei Schneeflocken uebereinander zu.

Dann musste ich 40 (in Worten: vierzig) Minuten auf den Bus warten. Die boesen Schneeflocken hatten dem armen kleinen Ueberlandbus wohl Angst eingejagt.

England liegt lahm.